АРЫҚ

I (-ғы) арык;- канава;- ақ арық прямой арык;- бас арық головной арык;- құлақ арық распределительный арык;- оман арық главный арык;- арық суы арычная вода;- арық қазу копать арык;- арық қазушы человек, копающий (проводящий) арыкиарық қазғанның жүзі жарық кто проводит арык, у того довольный вид (т.е. ждет хорошего урожая)II тощий;- худой, сухопарый;- неупитанный;- арық ет постное мясо;- арық кісі худой человек;- арық қой неупитанный баран;- атың арық, жүзің сарық фольк. конь твой тощ, лик твой желтарық атқа қамшы ауыр для клячи и кнут тяжел;- арық атпен қамшы ойнар, жыртық үймен тамшы ойнар над тощим конем глумится камча (плеть), над дырявой юртой (глумятся) капли (дождевые); арық айтып, семіз шық обещай меньше, сделай больше;- арық малды асырасаң, аузы-мұрның май болар, жаман адамды асырасаң, аузы-мұрның қан болар если выкормишь худую скотину, рот и нос у тебя будут в жире, если выкормишь дурного человека, рот и нос у тебя будут в крови (т.e. не жди хорошего от неблагодарного); арық мал түлемес истощенный скот (вовремя) не линяет;- арық семірер, аш тойынар (когда придет время) тощий нагуляет жир, голодный насытится